Text: ESB Synk: [Mikéos] www.SweSUB.nu
Jag kan inte fatta att det här händer.
Jag önskar att jag kunde se hans ansikte en sista gång.
Jag hoppas att du är på en bättre plats, min vän.
Hur mår du, Jake?
Toppen, Mike.
Mår vi inte så jävla bra, allihop?
Jag mår mycket bättre när ni är här.
Vad är hans problem?
Strunta i det, Mike.
Vi är härför att visa vår respekt.
Var är Adams familj?
Hans mamma hittade honom.
Jag tvivlar på att hon kommer gå ut nu på ett tag.
Men hans pappa, då?
Sydamerika. Sydafrika. Jag minns aldrig vad det var.
Jag tror inte att han har en pappa.
Jag tror att han hittade på.
Är du okej?
Ja.
Jag tror att vi är de närmaste han har här.
Hur många gånger måste jag säga det?
Det är bara ett fånigt spel.
Vi var beroende av Hellworld, allihop.
Han har rätt, Mike.
Vi borde ha insett det här.
Men det gjorde vi inte.
Vi gjorde inte ett skit.
Det måste vi leva med.
Jake.
Nej! Släpp mig!
Släpp mig!
Vad vill du, Mike?
Vad?
Jag betalade 100 dollar för den här på lnternet.
Blev du inte rädd alls?
Cenobiter existerar inte.
Och även om de gjorde det så öppnade jag aldrig Lamont-konfigurationen.
Vilket, som vi vet inte finns på riktigt ändå.
Du är bra på att snacka-
-för en som inte håller på med det längre.
Vad gör du?
Något otroligt, Chelsea.
Jag håller på att dö av nyfikenhet.
Lustigt att du frågade.
Kuben. Du öppnade den.
Vi kom.
''Vågar du kliva in i helvetet?''
Nu tillhör din själ mig.
''Du har blivit inbjuden till femårsjubileumet av Hellworld.''
''Kom till Leviathan-huset. ''
Leviathan-huset?
Mike, jag har lagt av. Vi har gjort sånt här förut.
Är du för fin i kanten nu?
Räkna inte med mig.
Det gör vi.
Snälla?
Du kanske vill tillbringa din tid med Hellraisers töntparad.
Men Derrick och Allison skulle aldrig kasta bort-
- en fredagskväll för Hellworld.
Wallwalkers är bakom dig.
Jag vet det.
Så där ja. Ta det lugnt nu.
Gå igenom dörren nu.
Det här är otroligt! Kuben!
Öppna den,
- Jag försöker. - Nej.
Du gör det fel, Allison.
Du måste göra det med finess.
Dags att spela.
Vad behagar dig?
Herregud, vi gjorde det!
Jag ska gå på en riktig Hellworld-fest!
Men jag, då?
''lnga gäster.''
Det låter inte roligt.
Flytta på dig. Jag kan fixa en egen inbjudan.
Kom till pappa.
Säg inte att ni ska gå på Hellworld.
Vi är inga barn längre.
Är du säker på att du inte vill?
Vänta lite. God natt, Mike.
- God natt, Mike. - Kom igen nu, Chelsea.
- För gamla tiders skull? - God natt, Mike.
- Hemsidan stängs ner vid midnatt. - Visst, jag ringer.
- En liten puss? - God natt.
Ursäkta mig.
Vad spelar det för roll om jag fortfarande håller på med Hellworld?
Det är bara en fest, raring.
Det handlar inte om det.
Jagspelar också ibland när jag är uttråkad.
Det här är precis som ett konvent för rymdutforskare.
Det är en stor skillnad mellan rymdutforskare och Hellraisers.
Hellraisers vet hur man festar loss.
Vi borde ha vuxit ifrån sånt här vid det här laget.
Vi ska gå.
Följer ni med eller ej?
Tjenare, snygging!
Det var på tiden, killar.
Kolla in dig.
Gillar du det? Jag ska berätta något för dig.
Vill du sitta här bak?
Lägg av, Allison.
Jag kan väl få sitta fram?
Nu kommer jag att få ett blåmärke.
Jag vet.
Kramp i benen!
Du sparkar mig, Derrick.
Behöver någon skjuts?
Varför ändrade du dig?
Jag vill inte att ni ska råka illa ut.
Du har varit borta från det mörka kungariket länge.
Hur känns det att spela igen?
Precis som vilket ultravåldsamt, dygnet runt-
-mycket populärt, men ganska meningslöst-
-gör som alla andra, rollspel på lnternet som helst.
Så ska det låta, Pinhead Junior.
100% kaos, 0% skuld.
Hellraisers, nu spelar vi.
Taget från Norman Bates designskola.
Det här är ett perfekt ställe för en Hellworld-fest!
Adam hade älskat det här.
Vänta lite.
Kommer du?
Ja, hon kommer.
Kom nu.
Sätt ner mig, Mike!
Herregud, kolla in det här.
Jag gillar det.
Så häftigt!
Det här kommer att rocka!
Jag har dött och kommit till helvetet.
Opåkallad bröstvy.
En nödvändig sådan.
Kom nu, pojkar. Var inte asociala.
Det där kallar jag partydödare.
Hej, Jake!
Väntade mig inte att träffa dig här.
Vad fan gör han här?
Jag har inte träffat honom sen begravningen.
Vem har det? Jag är inte förvånad att han är här.
Det var ju han som drog in oss i det här från första början.
Till och med Adam.
Jake anklagar oss för Adams död.
Det gör jag med.
Lägg av nu. Det är bara ett spel.
Ett galet jävla lnternetspel.
Det är en sak att spela det, en annan att leva det.
Det Adam gjorde var hans eget beslut.
Slutdiskuterat.
Vi är väl härför att ha kul?
Jake!
Kom hit och var med och festa.
Vad har du haft för dig?
Försökt glömma det förflutna.
Välkomna, Hellraisers.
Jag antar att det här är första gången ni är på en Hellworld-fest.
Era inbjudningar?
Mycket bra.
Vill ni ha nåt att dricka?
Känn er som hemma.
Jag känner på mig att ni kommer att stanna ett tag.
Jag är er värd ikväll.
Och kanske den största Hellworld-fanatikern.
Kolla in alla prylar!
Ser ni?
Precis som ett Hellraiser-museum.
Ni hittar nog inte en större samling någonstans.
Vem är den söta kissen?
Det är du.
Ja, det är du.
Hörni, vill ni se er framtid för fem dollar?
Det är här allt händer.
Har ni sett den här?
Självaste mr LeMarchand!
Jag doftar Eau de Cenobite.
Det svider.
- Derrick! - Vad är det?
Vill ni ha nåt att dricka?
Det är från min familjs privata samling.
En liten ritual för nykomlingar.
Nej, jag dricker inte.
Jag kör.
Förolämpa inte snubben.
lngen fara.
Botten upp.
Låt det smaka.
Herrejisses.
Den är otrolig.
Den är tillverkad av människoskinn.
Den bästa textilen som finns.
Stället är bara skinn och ben. Jag älskar det.
Jag märker att ni är förtjusta i det makabra.
Det finns mer.
Jag vill visa er.
Jag har full befogenhet i Leviathanhuset, Philip LeMarchands-
-näst största arkitektuella prestation.
Jag antar att ni känner till hans största.
Annars hade ni inte varit här ikväll.
Jag får gåshud.
Som de flesta stora skapare på hans tid-
-så hade LeMarchand anförtroende av kyrkan att bygga ett kloster.
Och i årtionden så var hans palats just ett sådant.
Men sen kom klostrets sista överordnade, syster Ursala.
En nunna vars löften splittrades av en fixering för små kuber-
- och de icke heliga behag som var instängda inuti.
Derrick! Du måste lyssna på det här.
Någon gång under den stora snöstormen 1809-
-så försvann 80 kvinnor spårlöst.
Ursala var den enda de hittade.
Men hela hon fanns inte kvar.
Man kan säga att hon slets i stycken.
Men...
Ett par år senare så renoverades huset-
-och blev ett ställe där man låste in psykiskt störda brottslingar.
Från nunnor till dårfinkar.
Fram tills att personalen började rapportera förekomsten-
-av paranormalt våld.
Huset är alltså hemsökt.
Nu börjar det likna nåt!
Det här är fantastiskt.
En kylig vårmorgon-
-så låste läkarteamet in sig i den här kirurgiska skådeplatsen.
De injicerade sig själva med en lokalbedövning-
-och styckade varandra.
Huset är alltså hemsökt.
Ni kommer att få många svar ikväll.
Trevligt.
Jag skulle inte röra den där om jag vore du.
Slaktandet av människor var ofta så betydelsefullt-
-att de använde såna där för att göra sig av med överskottet.
Menar du att de hängde upp kroppsdelar i den här?
Nej. Hela kroppar.
Glöm gåshuden.
Mina, du-vet-vad börjar bli hårda.
Vem äger huset nu?
Det gör ni.
Så jäkla sjukt.
Vad i helvete?
Mår du bra, Derrick?
Ja.
Är du här med några nya vänner?
En vän.
En flicka?
Du låter förvånad.
Nej, inte alls.
Det här är ingen återförening.
Jag var aldrig en av er och det kommer jag aldrig att bli heller.
Samma gamla Jake.
Chelsea.
Ha det så kul ikväll.
Du ser fortfarande oberörd ut.
Har du hög toleransnivå?
Rekvisitan är häftig, men det här är bara ett gammalt hus.
LeMarchand är bara en gestalt i en spökhistoria.
Kuben är bara en myt och Hellworld är bara ett spel.
Vill du se nåt mer?
Nåt, antar jag.
Vad sägs om smärta?
Adam hade rätt.
Chelsea? Är du okej?
Chelsea?
Ta det lugnt.
Mår du bra?
Håll dig borta från mig.
Jag ska försöka behärska mig.
Nu lugnar alla ner sig.
Är allt bra, Chelsea?
Ja...
Hon har inte ens börjat dricka än.
Jag behöver lite frisk luft.
Jag behöver en drink.
Det här är ert hus ikväll.
Nu snackar vi.
Varför masker?
Alla får en mask och en mobiltelefon.
På maskerna står ett fyrsiffrigt nummer.
Om ni vill engagera er i välbehaget med köttets lustar...
...ta då en smakbit och slå numret.
Ljuvligt.
En anonym orgie.
Jag gillar det redan.
Ännu en dag i ert liv,
Gör ni aldrig annat?
Även om jag gillar att se när gamla sår rivs upp-
-så har jag andra gäster.
Behöver ni något, så skrik.
Jake, har du inte hittat din träff ännu?
Jag träffade henne på nätet.
Så du vet inte ens hur hon ser ut?
Vad tror du att jag är för idiot?
Det är just därför jag är här.
Det här borde bli roligt.
Hör du mig nu?
Tre shotar.
Det finns många naturbegåvningar här.
Vad sa du?
Det finns många...
Det finns många naturbegåvningar här ikväll.
Ta för dig.
Du vet, du borde gå och ta för dig.
Visst.
Lycka till.
Det kommer du att behöva.
Har du inget bättre för dig?
Jag har jättekul, Jake.
Jag gör inte illa någon.
Det enda sättet ni har kul på-
-är när ni gör någon illa.
Du förändras visst aldrig.
Jag berättade för min träff om er.
Bli inte förvånad om hon inte är så vänlig.
Skyll inte på mig för att du har tråkigt ikväll.
Vi har inte förtjänat ditt hat.
lngen av oss har gjort det.
Ni förtjänar inte något.
Ni tar det.
Det blev ett ställe där man låste in psykiskt sjuka kriminella.
Jag har en del befogenhet i Leviathan-huset.
Ni är så läckra!
Ursäkta mig.
Jag kommer strax.
Jag är egentligen inte den rätta men det är jag nu.
Toppen, de fungerar.
Tack, Derrick.
Vad i...
Mina damer?
Fan ta dig, Allison!
Nu står vi här. Bara vi två.
Jag förstår.
Hur länge sen var det?
Två år?
Du är fortfarande förtjust i en kille-
-som du aldrig kommer att få en andra chans med.
Han är död, Chelsea.
Gå vidare.
Vet du vad, Mike? Ha det så trevligt ikväll.
Gå och knulla någon.
Men när du nyktrar till så förväntar jag mig en ursäkt.
Det gick ju bra.
Tjenare, snygging!
Vet du vad som hade sett bra ut på dig?
Jag.
Ha det så kul.
Skitstövel!
Tjenare, snygging.
Hej.
Hej då.
Säkert.
Hej, hur står det till?
Svara inte på det.
Hej på dig.
Ungar, gör inte så här hemma.
Det klär dig, Allison.
Släpp mig loss.
Den har använts till att tömma blodet på de som utforskade Hellworld-
-ända sen Leviathans existens skapades.
Det finns inget snabbare sätt att tömma en människa på blod-
-utan att halshugga personen.
Släpp mig loss, snälla?
Slappna av.
Den är helt ofarlig.
Såvida man inte sätter på skärbladen.
Skärbladen är påsatta.
Någon?
Nej!
Lämna mig inte!
Chelsea!
Tror du på Adam nu, Allison?
Allison?
Hallå?
Adam?
Vad i helvete?
Hallå!
Öppna dörren!
Släpp ut mig!
Fan också.
Adam.
''Det är bara ett spel''?
Du är smart.
lnte som de andra.
Var har du fått det där ifrån?
Hur känner du Adam?
Adam var en spelare med talang.
Han gillade Hellworld så mycket...
...att han tillverkade den här alldeles själv.
Öppna den,
Det är inte på riktigt.
Det...
Är det fortfarande bara ett spel, Jake?
Jag skulle gärna vilja se din kub.
Vill du dansa?
Vill du festa?
Hur är läget? Kan jag få nåt att dricka?
Jag vill ha nåt att dricka.
En sån fest, eller hur?
Tack.
Jävla skitstövel.
Ser någon det här?
Jake. Hur är läget?
Jag bara undrar om...
Ursäkta mig.
Hur mår du? Hur kom du in i Hellworld?
Hallå?
Vad är det som händer? Hallå!
Vad händer här?
Hörni.
Vad i helvete?
Hörni?
Hallå?
lgnorerar alla mig?
Är det här ett skämt?
Är det här är ett stort jävla skämt?
Hallå!
Hallå?
Ät helvete med det här!
En sån rolig fest.
Nej!
Jag kan inte göra mina beundrare besvikna.
Hej, snygging. Vad heter du?
Mike, det är Chelsea. Lyssna på mig.
Jag är inlåst på andra våningen.
Jag vill att du kommer hit och hjälper mig.
Så nu vill du ha mig?
Jag skojar inte.
Det är något konstigt med huset.
Du kanske inte skulle nekat mig.
Snälla, du kan väl hjälpa mig?
Jag menar allvar! Jag behöver din hjälp.
Vad är det med dig?
Mike?
Toppen.
Helvete!
Vad är det?
Fan också!
- Allison, tack gode gud. - Chelsea!
Hjälp mig!
Allison, om du och Mike jävlas med mig så lovar jag...
Hjälp mig!
Och jag som trodde att du inte skrämdes så lätt.
Oroa dig inte för Allison. Du kommer att träffa henne igen.
Snarare än vad du tror.
Välkommen till Hellworld, Chelsea.
Vad är din nödsituation?
Jag behöver hjälp. Jag är på Hillbound Drive 86.
Är du där?. Jag hör dig inte. Hallå?
Kan jag hjälpa er?
Hej på dig.
Förlåt att vi stör så här sent.
Det är ingen fara.
Tror jag.
Vi fick precis ett samtal. Det var nog bara ett skämt.
Det var en ung kvinna som sa att hennes vänner-
-tagits som gisslan, eller nåt.
Jag har gäster ikväll.
Hon lät alldeles tokig.
Har du nåt emot om vi ser oss omkring?
Helst inte.
Ni skrämmer iväg mina gäster.
Hallå!
Här uppe!
Jag har mitt rykte att tänka på.
Jag vill inte att en sönderknarkad brud förstör det.
Här uppe!
Jag har ms Murdoch på linjen.
Det här är konstapel Riley.
Jag är vid huset nu. Var är du?
Jag står i fönstret på övervåningen. Ovanför verandan.
Jag tittar upp dit nu.
Jag ser inte ett skit.
Vad fan snackar du om?
Jag står ju här, titta!
Definitivt drogad.
Förmodligen speed eller metamfetamin.
Hallå!
Här uppe!
Titta!
Jag kopplar tillbaka dig till sambandscentralen.
Det här är inte sant!
Sambandscentralen.
Det är konstapel Riley.
Lyckades ni spåra samtalet?
Ja, samtalet kommer från din telefon.
Det var som fan.
Ja, någon driver med er.
De ligger alltid ett steg före.
Då sticker vi, killar. Det var bara en busringning.
Hon ringde mig tydligen från min egen telefon.
Ungar och deras mojänger.
Jag vill inte låta nyfiken, men...
Vad gör en kille som du med ett sånt här stort hus?
Jag älskar att festa.
Jag tror att du är skyldig mig en.
Kom igen nu, hingsten.
Det är din tur.
Häruppe!
Titta upp!
Ta det lugnt, gullet. Du kommer att skada mina tonsiller.
Det där var inte schysst.
Öppna,
ln med dig.
Hallå?
Kom igen, öppna dörren. Det här är orättvist.
Vart ska du?
Lämna mig inte här!
Helvete!
Rekvisita...
Det är bara rekvisita.
Jäkligt bra såna.
Det är bara...
...rekvisita.
Självklart.
Latex.
De har till och med lagt det i Derricks kläder.
Snyggt jobbat.
Derrick?
Herrejävlar!
Helvete!
Hallå?
Någon?
Någon där?
Gullet?
lnte bra.
Snälla!
Nej!
Snälla!
Nej!
Det här är bara början.
Hallå!
Vänta!
Här borta!
Kom tillbaka!
Nej! Vänta!
Kom igen nu.
Snälla.
Kom igen!
Som en dålig skräckfilm, eller hur?
Lägg av nu. Det är bara ett spel.
Ett galet jävla lnternetspel.
Adam var en spelare med talang.
lngen av oss kunde förutse att han skulle-
-ta spelet så långt som han gjorde.
Det Adam gjorde var hans eget beslut.
Vi borde ha insett det.
Det är inte på riktigt!
Lugna ner dig.
Det är ingen fara.
Jag är polis, ta det lugnt.
Var det du som ringde efter hjälp?
Vad heter du?
Chelsea.
Vad gör du härute?
Det händer nåt konstigt i huset.
Något fruktansvärt har hänt mina vänner.
Du måste tro mig.
Jag tror dig, Chelsea.
Det här är inte första gången jag har behövt åka ut hit.
Det är något med huset.
Vänta lite.
Det här är enhet tolv.
Vad är er situation?
Jag är vid det gamla huset.
Du förstår visst fortfarande inte.
Du kan inte komma undan.
Vi har så mycket att visa dig.
Chelsea!
Jake!
Chelsea, det kommer.
Lämna mig inte här!
Jag är i huset.
Chelsea, snälla!
Håll ut, Jake.
Lämna mig inte här!
Herregud, de kommer.
Snälla, lämna mig inte.
Jake!
Chelsea!
Håll ut, Jake!
Var är du?
Chelsea?
Chelsea!
Hallå?
Chelsea!
Fan också.
Är du okej, Jake? Vad hände?
Jag mår bra.
Vad pratar du om?
Det är nåt konstigt som händer här.
Det kan man säga. Var är alla?
Jag har inte sett någon.
Har du?
Nej, ingen.
Och då menar jag ingen.
Det är huset, Jake.
Det är precis som det leker med oss.
Det spökar för oss.
lnte om jag kan göra nåt.
Bäst för dig att det är du, Mike.
lnte den här gången, Chelsea.
Toppenfest, eller hur?
Välkommen till Hellworld, Chelsea.
Nej!
Håll er borta!
Kom igen nu, Chelsea. Nu framkallar vi ett helvete.
Låt mig vara!
Adam hade rätt, Chelsea.
Nej!
Kom igen nu.
Det var ju det här vi alltid har velat.
Du vill ha mig.
Du vet att du vill.
Spelet är slut, Chelsea!
Det är bara du och Jake kvar.
Nej!
Sluta!
Hallå?
Hej, Chelsea.
Jag hoppas att kvällen har allt du har drömt om.
Som om jag menade allvar.
Jag kan väl lika gärna kalla dig för Pinhead?
Visst, om du tror det så.
Så du är Pinhead? Låt mig gissa.
Du tänker slita av dig ansiktet-
-och förvandla dig till någon slags ikon, eller hur?
Du vet inte skillnaden på Hellworld och ditt rövhål.
Och varför är du där?.
Läs på lite, kompis.
Först måste jag öppna kuben.
Och då visar Pinhead sig. Med krokarna och kedjorna.
Men inget av det har hänt. Hur kommer det sig?
För att det finns inte på riktigt.
Du kom hit för att du ville tro.
En sak säger jag, allt handlar om kuben.
''Följ med på festen.''
Nej!
Förlåt mig.
Varför?
Jag visste inte.
Förlåt mig.
Chelsea?
Dö inte, snälla.
Vad i helvete händer, vem i helvete är det?
Lugna ner dig, Jake!
Det är bara jag, Chelsea.
Vad hände?
Jag dödade dig precis.
Vad?
Jag dödade dig precis.
Du dog precis i mina armar.
Får jag ställa en dum fråga?
Kan det här stället vara en portal?
Till det riktiga Hellworld.
Någon vill få oss att tro det. Den saken är säker.
Jag köper det inte.
Var är Maskinisterna, medhjälparna?
Det är meningen att Pinhead bara ska dyka upp och ta din själ.
Det stämmer inte.
Vi kanske redan är döda.
Nej, ingen har öppnat kuben.
Det kanske inte har något att göra med kuben.
Vi kanske är i helvetet för att vi hör hemma där.
Varför?
För att vi inte räddade Adam.
Från vem?
Han själv.
Från Hellworld.
lngen av oss kunde veta att han skulle ta det så långt.
Vi visste vad Hellworld gjorde med Adam!
Men vi fortsatte att spela.
Det var ingens fel.
Om det här är helvetet...
...så hör ingen av oss hemma här.
Jag börjar tro att jag inte kommer att klara mig.
Med den farten vi dör...
...så kommer vi kanske inte ens överleva till soluppgången.
När vi kommer ut härifrån-
-så lovar jag dig den finaste soluppgången du har sett.
Överenskommet,
Var är du?
Jag har låst in mig på vinden.
Du vill inte ens veta varför.
Stanna där.
Jag är på väg.
Det är ifrån min familjs privata samling.
Förolämpa inte snubben.
lngen fara.
Botten upp.
Välkomna, Hellraisers.
Era inbjudningar?.
Fan också.
Chelsea.
Kom hit, Chelsea.
Kom hit.
Det är bara ett spel, Chelsea.
Adam?
Jake!
Hjälp mig, Jake!
Chelsea!
Nej!
Jake!
Chelsea!
Han har mig!
Hjälp!
Vad det än är, tro inte på det.
Det finns inte på riktigt. Bara i ditt huvud.
Det är allt du är rädd för. Var inte rädd!
Han släpper mig inte!
Du måste tro mig! Det händer inte!
Det finns inte!
Chelsea!
Jake!
Det är ingen fara. Lyssna på mig.
Hellworld har bara varit en storfälla.
Vi blev hitbjudna av någon anledning.
Jag vet inte varför, men...
Jake.
Det är Adams pappa.
Vad?
Det är inte möjligt.
Det är Adams pappa, Jake.
Det kan det inte vara.
Det är det.
Vill du stanna kvar och vänta på fler överraskningar?
Nu sticker vi!
Ska ni redan gå, utan att ens säga hej då?
Hej då.
Skitstövel!
Satan!
Heja Chelsea.
Nu sticker vi!
Skynda dig!
Herregud!
Kom nu!
Nej, den här vägen!
Vad är det, Jake?
Vad är det?
Det är vi.
Du borde ge dig själv en klapp på axeln.
Allt gick vägen precis som du sa.
Jag hade inget med det här att göra.
Nej, nej, nej.
Jag måste ge berömmet till den som förtjänar det.
Jag visste att de andra skulle tacka ja till en inbjudan till en privatfest.
Men dig var jag inte säker på.
Nej.
Jag var tvungen att locka dig hit.
Jag hittade dig, Jake. På lnternet.
l Hellworlds chattrum.
Det var du som gjorde jobbet.
Tänk vad mycket en ung man berättar för en blivande älskarinna.
Legenden om LeMarchand.
Kuben.
Hellworld.
Hur spelet skulle bli det perfekta vapnet för att få med alla.
Jag lyfter på hatten för dig.
Jag hade inte lyckats utan dig.
Du kan inte ligga bakom allt.
Jodå.
Kalla det poetisk rättvisa mot de som begravde min son.
Din sjuke jävel!
Du fanns inte ens därför din son!
Din son tillbringade hela sitt liv-
-väntande på en pappa som aldrig kom hem!
Du gick inte ens på hans jävla begravning!
Han tog 16 år av ensamhet med sig i graven.
Och nu kommer du tillbaka och vill hämnas på oss?
Vi var den enda familjen Adam hade.
Tror du att du fortfarande har en chans?
Nej!
Helvete!
Släpp ut mig!
Chelsea!
Släpp ut mig!
Hör du mig?
Släpp ut mig!
Herregud!
Jag känner nästan lukten av fruktan som rinner i dina ådror.
Varför gjorde du det?
Hämnd.
Du och dina vänner hade rätt hela tiden.
Hellworld existerade aldrig.
Det fanns i era huvuden hela tiden.
Gör det inte!
Även i detta ögonblick.
Tror du mig nu?
Du och dina vänner har varit under jorden sen festen började.
Sodium Amytal är en drog som framkallar ett transliknande tillstånd.
Det kan tas på alla möjliga sätt.
Du kan andas in det.
Röra vid det.
- Dricka det. - Nej!
Du och din vän Jake var motstridiga att provsmaka mina gåvor.
Helvete!
Jag var tvungen att ge er det med våld.
Chelsea!
När ni var drogade så var ni i mitt våld.
Jag begravde er.
l varsin kista med en mobiltelefon.
Med ventilation så inte luften skulle ta slut-
-och gå miste om allt ljuvligt lidande.
Det var med mobiltelefonerna-
-som jag kunde kommunicera med er subliminalt.
Er egen fantasi tog hand om resten.
Det var utbrott, bekännelser, förhandlingar-
-orgasmer och kapitulationer.
Era egna skuldkänslor drog till och med in Adam.
En sån trevlig överraskning det var.
Allt var så utmattande.
Jag hade knappt energi till att gå tillbaka och ha kul på festen.
Men jag tänkte: ''Varför inte''?
''Varför inte ha kul''?
Det var ett par oväntade dödsfall under resans gång.
Allison kvävde sig själv-
- när hon försökte ta av sig den påhittade apparaten runt halsen.
Hon förblödde.
Derricks astma tog livet av honom.
Och Mike?
Han dog av den gamla hederliga rädslan.
Vet ni vad som gör min hämnd så ljuvlig?
Jag vann över er i ert eget spel.
Vi älskade honom.
Vi förtjänade inte det här.
Säg det när ni träffar honom.
Din dröm är slut.
Nej!
Nu börjar din mardröm.
Nej!
Vi ses i helvetet!
Farväl, Chelsea.
Skynda på, killar.
Nej!
Det är ingen fara.
Släpp mig!
- Det är ingen fara. - Du är fri nu.
Släpp mig!
Nej!
Faran är över!
Sluta!
Herregud, nej!
Du behöver inte titta.
- Kom nu. - Nej!
Herregud, Jake!
Mår du bra, Jake?
En sån fest.
Vi klarade oss, Jake.
Vi tog oss ut.
Jag antar att jag är skyldig dig den där soluppgången.
Ni hade tur.
Vi gav nästan upp.
Jag förstår inte.
Ni har varit försvunna i flera dagar.
Det var någon som ringde oss för ett tag sen-
-och vi spårade samtalet hit.
Husägaren stack för ett par dagar sen.
Han sopade igen sina spår bra.
Oroa er inte. Vi kommer att gripa honom.
Är han borta?
Men hur hittade ni oss? Vem ringde er?
Vi spårade signalen till den här platsen.
Om inte, så hade vi aldrig hittat er.
Vi hittade din mobiltelefon i huset.
Det kanske var ägaren som ringde, men det tvivlar jag på.
Jag förstår inte.
Välkommen.
Välkommen till helvetet.
Det här händer inte.
Man ska tro på det man ser.
Jag borde ha hämtat dig för länge sen.
Hellworld finns inte.
Det existerar inte.
Din son var ett riktigt underbarn.
Han öppnade porten till helvetet.
Men du trodde aldrig på det själv, eller hur?
Jag måste vakna.
Vakna!
Det kan man kalla vakna.
Chicago.
Nej, det är för kallt.
Miami.
Typiskt manligt val.
Ja, men den här mannen levererar.
Kolla.
Hallå?
Hej, Chelsea.
Jake...